談到泰國馴養大象的傳統時，凱榕說了一個故事：傳說象頭神是濕婆與雪山神女的兒子。濕婆外出旅遊時，雪山神女祈禱產下一子。而後雪山神女入浴，要求其子看守房門，不巧丈夫歸來，看見有陌生男子在妻子房內，憤怒將其頭顱砍下。又為了安慰傷慟的神女，囑咐其前往森林，許諾在林中看見的第一個動物腦袋，將成為其子的頭。神女入山後看見一隻白象，這就是象頭神──印度教中智慧之神的由來。
九月十日，我們一大早在DK Hotel的門口會合。Kevin和Wadit以及另一名TOPS員工澎澎來接我們。兩部小卡車上山，我們幾個人坐在卡車後廂，一路搖搖晃晃。目的地是美索北方開車約三個半小時，位於深山境內的克倫族部落。九點出發，沿泰緬西界的105號省道向北，中午，在Mae Moei National Park入山口的風景休憩站吃午餐，接著轉往縣道1267，再開一個多小時車程，經過雨季後泥濘的山路，進入到克倫族的部落。
接待家庭的主人不在，女兒Cha Cha是部落國小的老師。Kevin說，今年暑假因為接待了幾批公益旅行團，頻繁進出這個部落。
三點多，族人們開始準備晚餐。家中有另一名少女Bu Mae，年紀和我差不多，已經是個母親。我們圍觀Bu Mae碾米，猜測每一道程序代表的意思；輪流試踩碾米機，一旦節奏有空隙，雞隻就衝過來偷啄米粒。凱榕留在廚房做好媳婦，我忍不住就跑去午睡。
（Bu Mae將碾好的米一把一把掬到籐盤裡，然後上下揮動籐盤，利用風的力量，讓較輕的穀殼飄走，留下白米在盤內。以上是麥克的解說。）
日落時分，我們在主屋的涼廊上，就地圍坐。將加了魚罐頭的辣醬拌在飯裡，吃炒蛋、筍、青菜、雞肉。許多人在日落前已經沖洗完畢，我去得太晚，已經完全天黑，於是只好以手電筒照明，在小小的木棚內沖洗冷水。一天一夜的參訪行程，做什麼幾乎都是別具風味。
回到主屋時，燭火已經點燃，眾人圍坐，部落的其他老師也來了，一位長者拿著裝米酒的可樂瓶出現。傳遞小酒瓶時（我們不太習慣把米酒當飲料喝，因此傳遞的十分保留），凱榕問族人如何使用大象，Wadit解釋：一頭大象一天需要進食200公斤的食物，豢養非常的困難，因此只有很少數的人擁有大象；大象要到三歲以後才能在大象營接受訓練，六歲以後才有工作能力，族人通常會將他們野放在深山內，讓他們自行覓象，每隔兩三天入山辨視足跡、確認行蹤。（昨天在Wadit家，Wadit問凱榕：妳喜歡和什麼樣的男人結婚？with car？with house？凱榕說：with a real elephant！大家就笑著說：養大象是比名車更不簡單的事啊！）
黑暗中僅有燭火，我們紛紛起身，持手電筒入屋翻找外套。族人們以克倫語交談，凱榕向他們學克倫語的數字念法。其他的我們和Kevin與澎澎聊天，澎澎是克倫族人，二十八歲，「澎」是台灣朋友為他起的姓氏（台灣朋友起的全名是澎啟強，澎澎臉紅地說，「啟強」在克倫語令人聯想不雅器官，大家不要叫他啟強，叫他澎澎吧），從小接受TOPS的贊助就學，大學畢業在TOPS工作。Wadit笑著說：「Pong is grown up by TOPS, and I grew up with TOPS.」意思是，澎澎的成長過程接受TOPS的援助，而他則是加入TOPS團隊之後，得到進修機會，因而成長。（Kevin曾說：按照西方NGO的薪資標準，在TOPS工作薪水大約兩萬五，是相當優沃的工作條件。當時麗玲聽了這話就大笑：我們可是「血汗NGO」呢！）
Kevin不能喝酒，說喝一杯就臉紅。今晚族人盛情，當然也就喝了一兩杯。麥克不久後就在隔壁躺平，由於今天大家一塊兒打地舖，卡洛事前警告：「麥克的呼聲會讓人想要動粗。」Kevin立刻不留情面地說：「啊那我到另一間去睡。」隨後解釋自己對聲音敏感，難以入睡，對此深感困擾。（結果今夜干擾大家睡眠的是我T_____T）
Kevin說：然而對聲音敏感，學語言學得很快呢。然後就說起自己學習克倫族語的故事。（我們問Kevin：你醉了嗎？Kevin說：啊哈哈借酒裝瘋啦。）
九點全員就寢，族人們幫我們舖好床，又拿給每人好幾條毯子，使我們賓至如歸。甫躺平就陷入深沉的黑暗，過了好幾個小時，只在半夢半醒間感覺到有人點亮手電筒，小心翼翼地出門上廁所。一口氣沉沉睡隔天八點，只能說無比舒暢。
離開部落前，我們再度到部落國小探訪小朋友。今天是上課日，昨日，在燭火中相遇的族人，今天都以老師的身份站在教室裡。Cha Cha是幼稚班的老師，我們經過的時候，孩子們正在練習克倫語的子母發音。Cha Cha讓我們當場發放糕點，小朋友急切地咬破塑膠包裝就食；然而到了三年級教室，孩子們坐在座位上，依然合掌和你說「Khab khu」（thank），卻緊握著糕餅不動。麥克說：這是一種self-discipline的訓練。（顯然本團毫無discipline可言。）
（部落國小教室）
（鞦韆，我按捺不住童心坐上去以後，鞦韆應聲斷裂。卡洛說：十大驚奇。）
離開部落時，卡洛指著來時路驚呼，看見孩子們從山坡上的教室跑出，爬上柵欄的階梯，目送或者揮手。五顏六色的衣服，以及黃濁濁的泥地、深棕色的木塊、森林，成為我對部落最後的一眼印象。
回程原路折返，副駕駛座的麥克忽然回頭大喊：「有大象！」我們一回神，探出車外，只見兩頭大象走過我們身邊。卡洛說：「快跑！快跑！」凱榕歡欣鼓舞以少女雀躍步伐奔出，我們緊跟過去。兩頭大象一前一後，一頭由克倫族人牽引，族人讓我們觸摸大象，大象被人類圍觀，想必很是緊張，不斷地往路邊退縮；另一頭象鼻捲樹枝，不斷拍打身體，坐在牠背上的克倫族人表示說牠心情不好，請不要觸摸牠。（我們糾纏溫和的象時，心情不好的象用鼻子噴我們水。）
Kevin等人和克倫族人攀談，之後Kevin說：他有一次上山時，車輪陷在泥濘裡卡住，只好請人調大象來幫忙把車子拖出來。他剛剛和族人確認此事，他們說：這附近就那兩頭象。Kevin說：我竟然遇見我的恩人了。
大伙兒開心地說：「運氣真的是太好了，想第一天還在煩惱著要不要參觀大象營的問題，結果一切就用最好的方式，自然而然地解決了。」
回到美索，再度入住DK Hotel。部落美好依舊，但我們終究慣於文明。整個下午閒適晃蕩，晚上到良恕姊家裡吃飯，與良恕姊的女兒玩耍。美索最後一日，凱榕說：「雖然還要回到清邁再過幾天，但想到要離開美索，忽然就覺得旅程最期待的部分，將要結束了。」
沒有留言:
張貼留言