晚雲收拾炎熱的色彩
慢船都歇了，夜色起著風
疲憊的人藏起轆轆的思念
停止言語，停止步行，停止傾聽
紊亂無序的心跳，僅等待
前方的來臨，卻是場慣例的黑夜
抹去陽光洋溢的痕跡，失望地
於時間的刻度上愈跪愈深
跌進各自的房間裡
至於鼾息，至於醒著或睡著的
思念，溫存或如霧的夢境
想必是起源於雨水持久的啜泣
起於百般不捨的呼喊
一聲聲叫醒被遺棄的鬼魂
排隊走入我夢中的宴席
敲響杯盤，叢集道路中央
阻擋我對於一顆缺席心靈的
汲汲找尋（此時
忙碌的手腳之外
夜無盡地醒著
被等待的心靈也醒著
凝視時間的刻度猶豫著
緊捏一張遲來的邀請
信封上，一行潦草的署名
是僅有的歉意）
卻難以轉醒於陌生的房中
難以傾聽，難以撐傘於滴落的水中
僅懷抱一床欲說還休的頓挫
如夢境中沉沉的無力
與蒼白，就此質疑側面的暗示
例如鬼魂是否於隔桌高聲洩露
我刻意迴避的思惟
無力掙脫的難題（例如夢中的飯局）
未知的命運（例如風雨難測的前方）
我失落地垂下目光
想像欲振乏力的心靈仍然醒著
卻驚懼地發現眼前的小碗
盛著一顆帶血的雞子
在湯匙的撥弄下顫抖、發怒
尖聲拒絕我的吞食……
此刻夜已轉醒
漁客的竹伐已經出發
（凝視浪的高度
手掌待發於震動的引撆
擻抖著，安於風雨的命運）
我已坐在床沿
將夢境編成一束髮
詳查所有可能的訊息
卻是全然的空白，關於
任何一個隱微的暗示
我執著地追想
以為自己長於轉譯與解說
卻聽到一陣尚未平息的狗吠
自窗外，自雨的尾聲傳來……
2008年5月31日 星期六
2008年5月28日 星期三
水路
熱力蒸騰的沙漠上
太多海巿蜃樓隔在我們之間
在烈日下詭譎、高大、且危險
尤其當徒步的船隻試圖靠攏
無風的海橫亙中央
四周飛來銜著枝枒的青鳥但
小槳的距離因波浪
難以目測，有一聲
壓抑的歎息自起伏的水上
傳來，受阻於密集的建築
迂曲的巷弄，變得稀薄且含糊
僅承載一種失望的情緒
窗格倏忽反射一張晒傷的臉
在陽光中引起成串的震撼
水聲波波，挾雜再一聲高亢的
呼喚，陳述的細節已然散佚
於方位的辨認只在如林的樓中
指出一條筆直的水路
通往某種欲止的鼓躁
是座矗矗聳立的廣廈
曾經遏止的步伐最終還是
於沙路上留下腳印
拒絕挫折於背後消逝的風
只承認前方的浩瀚縱然
斷續的聲音已編成
一曲寡言的記憶
於危樓間不懷好意地
慫恿孤獨的航行
底層的迴音卻佈置出
另一種低沉的揣想
於煙波中暗示著
一聲相逢的驚呼
太多海巿蜃樓隔在我們之間
在烈日下詭譎、高大、且危險
尤其當徒步的船隻試圖靠攏
無風的海橫亙中央
四周飛來銜著枝枒的青鳥但
小槳的距離因波浪
難以目測，有一聲
壓抑的歎息自起伏的水上
傳來，受阻於密集的建築
迂曲的巷弄，變得稀薄且含糊
僅承載一種失望的情緒
窗格倏忽反射一張晒傷的臉
在陽光中引起成串的震撼
水聲波波，挾雜再一聲高亢的
呼喚，陳述的細節已然散佚
於方位的辨認只在如林的樓中
指出一條筆直的水路
通往某種欲止的鼓躁
是座矗矗聳立的廣廈
曾經遏止的步伐最終還是
於沙路上留下腳印
拒絕挫折於背後消逝的風
只承認前方的浩瀚縱然
斷續的聲音已編成
一曲寡言的記憶
於危樓間不懷好意地
慫恿孤獨的航行
底層的迴音卻佈置出
另一種低沉的揣想
於煙波中暗示著
一聲相逢的驚呼
預約席
燈暗之後，仍然有
交談的聲音，有人輕輕低笑
屏息的黑暗中穿梭遲來的腳步
以及一些零星的歉意，有一個人
壓低身體走了出去（他的背影
看來有些蕭索但無妨那不是
我所應該注意的細節）
我看見一個指定的座位
以走過去的自己將它填滿
關閉鈴聲與思惟，安全地隱藏
在所有和我一樣的人之中
期盼
支持
與相信
幕起之後，毋須再
擔心我們是否懷抱不同的
關懷佇立在兩岸竭力
呼喊辯解爭涉其他或任性地
轉過身去沉默以抖動的肩背
你的說與不說將只是
照本宣科的演出於整全的佈局
我毋須緊抓破碎的語句
推敲事件之間的含糊聯繫，雖然
已悄悄地用鉛筆在手冊上寫下
我個人的註解但又有誰知道
潦草的書寫被判讀的可能
在劇本裡想必只是用來表達的
一個符號，在舞台上因你的存在
擁有了被表述的可能
幕落之後，所有的
碎片已被完整拼湊
隻字片語連結成一個
緻密的整全從結尾到開頭，由你
與同台的他人演出，在黑暗中由我們
聆聽記憶鼓掌之後嘗試理解，然而
唉，即使我和我們都睜大了雙眼
仍只是坐在低處忍住喉嚨裡的騷動
於當下捕捉你修正千次之後表現給我
那僅有的呈現
我仍然（雖然你說毋須）擔心
不能夠理解你所選擇的劇本
說話與呼吸的節奏，表情以及
在台詞之外那看似不經意
一個小小的手勢
於是，燈亮之後
我靜靜地坐在原處，思考
一種安全無疏漏的解讀方式
判斷思惟可加以分析的邊界，關於
演員尚能夠自主的那些其中想必
參與了你個人的意志也就是
與我有關的那顆心靈即使面對
陰影中一個難以看清的席位仍然
毫不懈怠於生命中有所可能的靠近
於精神的距離，於重述的過去
與尚未殞落的未來，一分一秒
積累出一個整全的自我因此體現在
那細微單獨的一個動作之中如果那已是
竭力之後的唯一演出甚至讓置身事外的
人們流淚然後嘉許地鼓掌而我則更加地
期盼
支持
與相信
交談的聲音，有人輕輕低笑
屏息的黑暗中穿梭遲來的腳步
以及一些零星的歉意，有一個人
壓低身體走了出去（他的背影
看來有些蕭索但無妨那不是
我所應該注意的細節）
我看見一個指定的座位
以走過去的自己將它填滿
關閉鈴聲與思惟，安全地隱藏
在所有和我一樣的人之中
期盼
支持
與相信
幕起之後，毋須再
擔心我們是否懷抱不同的
關懷佇立在兩岸竭力
呼喊辯解爭涉其他或任性地
轉過身去沉默以抖動的肩背
你的說與不說將只是
照本宣科的演出於整全的佈局
我毋須緊抓破碎的語句
推敲事件之間的含糊聯繫，雖然
已悄悄地用鉛筆在手冊上寫下
我個人的註解但又有誰知道
潦草的書寫被判讀的可能
在劇本裡想必只是用來表達的
一個符號，在舞台上因你的存在
擁有了被表述的可能
幕落之後，所有的
碎片已被完整拼湊
隻字片語連結成一個
緻密的整全從結尾到開頭，由你
與同台的他人演出，在黑暗中由我們
聆聽記憶鼓掌之後嘗試理解，然而
唉，即使我和我們都睜大了雙眼
仍只是坐在低處忍住喉嚨裡的騷動
於當下捕捉你修正千次之後表現給我
那僅有的呈現
我仍然（雖然你說毋須）擔心
不能夠理解你所選擇的劇本
說話與呼吸的節奏，表情以及
在台詞之外那看似不經意
一個小小的手勢
於是，燈亮之後
我靜靜地坐在原處，思考
一種安全無疏漏的解讀方式
判斷思惟可加以分析的邊界，關於
演員尚能夠自主的那些其中想必
參與了你個人的意志也就是
與我有關的那顆心靈即使面對
陰影中一個難以看清的席位仍然
毫不懈怠於生命中有所可能的靠近
於精神的距離，於重述的過去
與尚未殞落的未來，一分一秒
積累出一個整全的自我因此體現在
那細微單獨的一個動作之中如果那已是
竭力之後的唯一演出甚至讓置身事外的
人們流淚然後嘉許地鼓掌而我則更加地
期盼
支持
與相信
九十七年五月二十七
2008年5月20日 星期二
《一位年輕藝術家的畫像》
在失望、自卑、疏離、罪惡、愧疚、墮落、憎惡、恐懼的種種情緒都過去以後，史蒂芬越過稚童、越過青春，到達少年老成的年歲，在一場針對美學的辯論中和林治提起：「當下意識的綜合繼之以理解的分析。先感到它為唯一之物，既則感到它為一物。你把它解釋為由各部分組成，其各部分及其總和之結果呈現和諧的複雜、繁多、可分、可合之物。這就是和諧。」（頁270）
有關史蒂芬對自我形象的描繪與聯想是從一個美好的從前開始的，父親告訴史蒂芬一個小牛下山的故事，在一小塊青綠的地方，野薔薇處處綻放……一首兒歌引起了當時的感官經驗的聯想，進而史蒂芬的意識進入了在克隆哥維斯的學生生涯，當時，他的心靈敏感纖細，總是置身事外，聆聽著他人的言語，儘管他並不十分能夠明白，然而還是有一些事件針對他而來，讓他赤裸裸地在眾人之前暴露自己的存在，他感到受辱、羞愧，同時又受到同學的鼓勵而走向校長室，他曾經秉持著公道為自己申冤、獲得平反，被當成英雄，同學們扛著他，大呼萬歲，史蒂芬感到剎那的歡欣自得，但很快地，「這些歡呼在輕柔灰黯的空氣裡逐漸消失。」（頁75）
史蒂芬是他的父親的親生子嗣嗎？我想應該是的，母親的不忠應該發生在家庭的崩潰之後，畢竟，父親所代表的家庭、血緣、民族、所有屬於過去、屬於集體的榮耀都是他必須窮盡青春對抗的事物，隨著父親理財上的失敗，完好無缺的家庭秩序崩潰了，家庭搬到都柏林，史蒂芬進入望樓學校，母親發生了不忠，史蒂芬為戀慕所帶來的情慾困擾著，他所愛的女子是純潔的，但他感到自己的愛的情結是重罪的，和妓女的關係讓他深深痛苦，對於阿內爾神父所描述的地獄形象，他產生了「恐怖」的情緒。曾經讓他深受其害的褻瀆靈魂上的罪疚感，在許多年後都無法再迷惑他，那個時候他的心中只有美的思考，在他決定要了解的事物周遭明確地劃下一條邊界，然後，了解那邊界之內事物的本質，捕捉到表達的形式。史蒂芬和林治說道：「慾望催促我們佔有，催促我們追求某一東西；憎惡則催促我們放棄，離開某一東西，煽動它們的藝術，不論是春宮的抑或是垂訓的，因此都是不正當的藝術。美學情操因而是靜態的。心靈被抓住而舉起在慾望與憎惡之上。」（頁261）
靜態的。這就是他在決定不成為教士的那天，和所有的垂訓，所有外在的禁錮分道揚鑣的那天，史蒂芬獨自走向海灘，看見一位少女站立在水中，他經由少女美麗的體態感到了某種情感，毫無羞恥，毫無邪念，獨一的形象、普遍的形象，乃是生命的創造，正如同他的名字：狄德勒斯，乃是神話中的藝匠。伊卡魯斯罔顧父親的阻止，以自身的翅膀飛向太陽，追求自我的實現，也追求剎那的狂喜。史蒂芬曾經因為教會的教誨、父親的失敗、以及他自身的民族的弱小深深感到困擾，成長與青春的消逝正是這麼一回事，年幼之時，我們的心靈與身體完全受到支配與控制、同時得到他人的關愛與照料，曾經我們全然順服，曾經這些支配與控制從未困擾我們的心靈，孩童的心靈完好、自由，外在的世界模糊發生在周遭，我的內心卻只懷抱一首天真的兒歌，然而，隨著年紀漸長，這些支配與控制進入了我的心靈，外在的事物進入自我，無可逃避地，我勢必要決定一種方式，和周遭之物相處，我必須決定我該以如何的姿態，成為宇宙萬物的一份子，在和諧的整全中起著我單獨的作用。當史蒂芬拒絕在世界和平呼籲書上簽名，麥康指責他：「狄德勒斯，我相信你是個好人，但你仍須學習利他主義的尊嚴以及個人的責任。」（頁252）
個人對社會的責任便是配合嗎？以減損心靈的自由來維護他人尊嚴？一位對美好懷抱著靜態感受的藝術家是否難以身處在人群之中？因為他無所偏好，也無所逃離，不選擇，也不排斥，即使是這樣的心靈，還是必須要選擇某一種姿態、某一種方式，和周身之物共存，因為我們實在不是單獨的一個個人，只要有人記掛著、愛著、憎恨著、懸念著我們，那麼，在我的心靈中，我就仍然無可避免地將會與他們周旋，無論或遠或近的他們究竟是誰。如果我曾經是個孩童，我的心靈中便存在著屬於孩童的歲月，如果我曾經是一個少女，如果我將不再是一個學生……那些模糊的感官經驗仍然會在我的心靈中起著強弱不一的作用，「過去消失在現在之中，現在只為了產生未來而活」（頁326）。史蒂芬終於覺察自己必須遠遠離開所有與過去歲月連結之物，熟悉和愛的情感中，在這些重重關係中他的角色太過明確，他無能對抗另一個人。「那麼走吧，這該是走的時候了。一陣聲音輕柔地對著史蒂芬孤零的心坎說話。」（頁326）克蘭里說得沒錯，母親的愛是真實的，比信仰還要可靠真實，克蘭里會把自己的心靈交給他們，但史蒂芬曉得自己應該扮演的角色，當他離開家跟朋友，準備要前往歐洲時，母親仍然為他祈禱，希望他能夠學得心靈是什麼，跟學得心靈感受什麼。史蒂芬在日記裡寫到：「就讓它這樣吧。歡迎，啊，生命。我要第一百萬次去遭遇經驗的實體，並在我的靈魂鍛冶場裡鑄造我的民族尚未創造出來的良心。」（頁328）
有關史蒂芬對自我形象的描繪與聯想是從一個美好的從前開始的，父親告訴史蒂芬一個小牛下山的故事，在一小塊青綠的地方，野薔薇處處綻放……一首兒歌引起了當時的感官經驗的聯想，進而史蒂芬的意識進入了在克隆哥維斯的學生生涯，當時，他的心靈敏感纖細，總是置身事外，聆聽著他人的言語，儘管他並不十分能夠明白，然而還是有一些事件針對他而來，讓他赤裸裸地在眾人之前暴露自己的存在，他感到受辱、羞愧，同時又受到同學的鼓勵而走向校長室，他曾經秉持著公道為自己申冤、獲得平反，被當成英雄，同學們扛著他，大呼萬歲，史蒂芬感到剎那的歡欣自得，但很快地，「這些歡呼在輕柔灰黯的空氣裡逐漸消失。」（頁75）
史蒂芬是他的父親的親生子嗣嗎？我想應該是的，母親的不忠應該發生在家庭的崩潰之後，畢竟，父親所代表的家庭、血緣、民族、所有屬於過去、屬於集體的榮耀都是他必須窮盡青春對抗的事物，隨著父親理財上的失敗，完好無缺的家庭秩序崩潰了，家庭搬到都柏林，史蒂芬進入望樓學校，母親發生了不忠，史蒂芬為戀慕所帶來的情慾困擾著，他所愛的女子是純潔的，但他感到自己的愛的情結是重罪的，和妓女的關係讓他深深痛苦，對於阿內爾神父所描述的地獄形象，他產生了「恐怖」的情緒。曾經讓他深受其害的褻瀆靈魂上的罪疚感，在許多年後都無法再迷惑他，那個時候他的心中只有美的思考，在他決定要了解的事物周遭明確地劃下一條邊界，然後，了解那邊界之內事物的本質，捕捉到表達的形式。史蒂芬和林治說道：「慾望催促我們佔有，催促我們追求某一東西；憎惡則催促我們放棄，離開某一東西，煽動它們的藝術，不論是春宮的抑或是垂訓的，因此都是不正當的藝術。美學情操因而是靜態的。心靈被抓住而舉起在慾望與憎惡之上。」（頁261）
靜態的。這就是他在決定不成為教士的那天，和所有的垂訓，所有外在的禁錮分道揚鑣的那天，史蒂芬獨自走向海灘，看見一位少女站立在水中，他經由少女美麗的體態感到了某種情感，毫無羞恥，毫無邪念，獨一的形象、普遍的形象，乃是生命的創造，正如同他的名字：狄德勒斯，乃是神話中的藝匠。伊卡魯斯罔顧父親的阻止，以自身的翅膀飛向太陽，追求自我的實現，也追求剎那的狂喜。史蒂芬曾經因為教會的教誨、父親的失敗、以及他自身的民族的弱小深深感到困擾，成長與青春的消逝正是這麼一回事，年幼之時，我們的心靈與身體完全受到支配與控制、同時得到他人的關愛與照料，曾經我們全然順服，曾經這些支配與控制從未困擾我們的心靈，孩童的心靈完好、自由，外在的世界模糊發生在周遭，我的內心卻只懷抱一首天真的兒歌，然而，隨著年紀漸長，這些支配與控制進入了我的心靈，外在的事物進入自我，無可逃避地，我勢必要決定一種方式，和周遭之物相處，我必須決定我該以如何的姿態，成為宇宙萬物的一份子，在和諧的整全中起著我單獨的作用。當史蒂芬拒絕在世界和平呼籲書上簽名，麥康指責他：「狄德勒斯，我相信你是個好人，但你仍須學習利他主義的尊嚴以及個人的責任。」（頁252）
個人對社會的責任便是配合嗎？以減損心靈的自由來維護他人尊嚴？一位對美好懷抱著靜態感受的藝術家是否難以身處在人群之中？因為他無所偏好，也無所逃離，不選擇，也不排斥，即使是這樣的心靈，還是必須要選擇某一種姿態、某一種方式，和周身之物共存，因為我們實在不是單獨的一個個人，只要有人記掛著、愛著、憎恨著、懸念著我們，那麼，在我的心靈中，我就仍然無可避免地將會與他們周旋，無論或遠或近的他們究竟是誰。如果我曾經是個孩童，我的心靈中便存在著屬於孩童的歲月，如果我曾經是一個少女，如果我將不再是一個學生……那些模糊的感官經驗仍然會在我的心靈中起著強弱不一的作用，「過去消失在現在之中，現在只為了產生未來而活」（頁326）。史蒂芬終於覺察自己必須遠遠離開所有與過去歲月連結之物，熟悉和愛的情感中，在這些重重關係中他的角色太過明確，他無能對抗另一個人。「那麼走吧，這該是走的時候了。一陣聲音輕柔地對著史蒂芬孤零的心坎說話。」（頁326）克蘭里說得沒錯，母親的愛是真實的，比信仰還要可靠真實，克蘭里會把自己的心靈交給他們，但史蒂芬曉得自己應該扮演的角色，當他離開家跟朋友，準備要前往歐洲時，母親仍然為他祈禱，希望他能夠學得心靈是什麼，跟學得心靈感受什麼。史蒂芬在日記裡寫到：「就讓它這樣吧。歡迎，啊，生命。我要第一百萬次去遭遇經驗的實體，並在我的靈魂鍛冶場裡鑄造我的民族尚未創造出來的良心。」（頁328）
2008年5月15日 星期四
2008年5月5日 星期一
暑氣
暑氣難消，飛蠅停留在公園的長椅上。公園說來也奇妙，每個人都不像我，但什麼樣的人喜歡坐在公園？不說這些。幾日前在永和的路上看見一個中年女子騎著藍色ＫＨＳ經過，同型不同款，想念起我的十四吋小車，當機把外婆家的小白車牽走，車被平放在紙箱堆上緣橫躺著，在屋簷下的陽台。把它弄下來，灰塵滿佈，我再坐了一下平息早晨的倦意與空中滿佈的暑氣，表姊在看《光之風》，我說：「那東西還在出哦？」表哥仍然在焦慮地尋找求婚方式，他說：「我希望那是一生一世的一天。」例如鑽戒在冰淇淋裡面忽然出現。我走囉，拜拜。我說。把外衫脫下來綁在腰上。
暑氣高漲，沒想到我身上還穿著那件吃飯會晤的裝束，好不搭軋。五月，外國遊蕩的學子即將帶著嶄新的記憶歸來，書欣、沁，還有新認識的祥美。書欣當時說：「約好了我們三個要一起單車出遊哦！」就我記憶中，書欣的約定實現率是一成，然而我還是傻傻地盤算著：也不是沒有可能，需要早早準備。也就是說－－無論如何挽救我頹喪的體力先，現在這樣子，我想啥也不用肖想了，最好還是先試個一趟，否則到時候搭捷運一起去淡水這樣好嗎？再怎麼說祥梅是個手球選手，書欣也是個好強份子啊！（我隨和又遜）書欣說她的爸爸也登在商周雜誌上，哈哈我都沒有注意看，「爸爸，我真的好以你為榮哦，可是，唉，不知道什麼時候才能讓你以我為傲？」書欣好有遠大抱負哦！（我隨和又遜）
夏天、夏天、沒想到第二天（今天）下起雨來。暑氣全消，我真是有點不知所措，傘在那裡？悶溼之後的涼爽天，真好！前輪煞車有些鬆落，後輪沒氣，左邊的踏板也發出了乾燥的嘎吱聲，碼表上有里程、時間、現在時間。我也充滿了ENERGY（愛諾妓！？）！！雨真的好涼，我覺得周轉的星宿們有種都上了軌道的感覺（它們本來就都在軌道上），來日大晴，一片大好。
暑氣高漲，沒想到我身上還穿著那件吃飯會晤的裝束，好不搭軋。五月，外國遊蕩的學子即將帶著嶄新的記憶歸來，書欣、沁，還有新認識的祥美。書欣當時說：「約好了我們三個要一起單車出遊哦！」就我記憶中，書欣的約定實現率是一成，然而我還是傻傻地盤算著：也不是沒有可能，需要早早準備。也就是說－－無論如何挽救我頹喪的體力先，現在這樣子，我想啥也不用肖想了，最好還是先試個一趟，否則到時候搭捷運一起去淡水這樣好嗎？再怎麼說祥梅是個手球選手，書欣也是個好強份子啊！（我隨和又遜）書欣說她的爸爸也登在商周雜誌上，哈哈我都沒有注意看，「爸爸，我真的好以你為榮哦，可是，唉，不知道什麼時候才能讓你以我為傲？」書欣好有遠大抱負哦！（我隨和又遜）
夏天、夏天、沒想到第二天（今天）下起雨來。暑氣全消，我真是有點不知所措，傘在那裡？悶溼之後的涼爽天，真好！前輪煞車有些鬆落，後輪沒氣，左邊的踏板也發出了乾燥的嘎吱聲，碼表上有里程、時間、現在時間。我也充滿了ENERGY（愛諾妓！？）！！雨真的好涼，我覺得周轉的星宿們有種都上了軌道的感覺（它們本來就都在軌道上），來日大晴，一片大好。
2008年5月1日 星期四
共時存在
難以預料的遭遇結合在一起，我們的視角被如此切割決定，巧合而無機，卻願意相信其中的意味深長。事件平行發生在遙遠的外界，卻投下石塊於心靈的湖面，輕輕起著漣漪，情感就此發生、延續、難以收拾，擴散在我的內心。在圈圈蕩開的水紋中，世界與我打結綁死，再難分離，我找到了我的存在意義，這意義存在於我的內心，來自於我的主觀位置，來自於我獨一無二的視野。我旁觀、遭遇，成為一個身不由己的局外人、難以抽身的局內人。時空契合了，對我卻毫無偏愛，我們擁有各自的世界、各自的經驗、各自擴大與難以扭轉的人際，我們互動、卻毫無陪伴，共時存在，在各自的場域中飲水吃飯，行走在自己發展中的心靈，片段而交集。夢境發生、夢境消褪、夢境中存在有命運的預言，以蘋果開始，以馬兒結束，意義的存在決定了你是否與我有關，我的精神依附於你、我的精神依附於他，隔著一段時間的距離，我張開眼睛，把境遇貼上意義的標籤，我閉上眼睛，萬物打我身邊輕輕走過。水泡起了痂，掩住一個帶血的疙瘩，我在時空之中顧影自憐，我在時空之中顧盼拔扈，我耗損、無用、汲汲等待一記當頭棒喝。不應該軟弱應該振作，不應該理解應該相信，不應該想方設法應該就此舉步，現在、與現在之前、現在、與現在以後，境遇的重覆中我毫無先例，站在一個序列之中，毫無因果，凝視當下，毫無迭盪，樹木飽漬雨水在路旁站立，我毫無疲倦卻慵懶躺臥，百廢待舉，把時間浪費在沉思上面，遊蕩、放逐、多言而狡詐，我想就此成為一個更好的人（什麼就此），我想就此成為一個有用的人（做什麼用），站起，振作，把垃圾全都丟掉，共時存在，共時發生，瑣碎而潔淨，月光多情，我們不應再次遊蕩，在浩蕩無垠的夜中央，瑣碎而潔淨，往前走去，走向下一個天鵝起飛的湖面。
2008年4月29日 星期二
《Great Expectations》
「特別是近些日子，我更常想到你。雖然我生活中有一段很長的艱苦日子，但是我不會去想；我想到的是我竟對珍寶一無所知，把無價之寶竟然隨便拋棄。自從我的情況不如意後，這些回憶就在我心頭占有一席之地。」
Charles Dickens《孤星血淚》
2008年4月28日 星期一
黑夜變長
有時他讓我大笑
有時讓我沉默
有時給我流下的眼淚擦乾
以及漫長持久的黑夜
留給我腳步在牆外走動
聲音並起而且十分模糊
引擎們來回奔跑在城巿
金石碰撞，有人
回家，鑰匙指進門鎖，有人
離開，有人寒暄
關於結束的一天，有人
走向宵夜，走向
呼喚中的電話
我的愛讓白晝變短
黑夜變長，讓我
在房裡睡著，想像著他
苦苦地捱在門外
留下黑夜更長
持久如陰影，顫抖
在每一盞哭泣的夜燈下
站立，拉長迷途的影子
比黑夜更長
有時讓我沉默
有時給我流下的眼淚擦乾
以及漫長持久的黑夜
留給我腳步在牆外走動
聲音並起而且十分模糊
引擎們來回奔跑在城巿
金石碰撞，有人
回家，鑰匙指進門鎖，有人
離開，有人寒暄
關於結束的一天，有人
走向宵夜，走向
呼喚中的電話
我的愛讓白晝變短
黑夜變長，讓我
在房裡睡著，想像著他
苦苦地捱在門外
留下黑夜更長
持久如陰影，顫抖
在每一盞哭泣的夜燈下
站立，拉長迷途的影子
比黑夜更長
2008年4月26日 星期六
薛維克的話
「如果這是你們追求的未來，那麼我告訴你們，你們的雙手必須空無一物才能實現夢想。你們必須獨自走向它，全身赤裸，像小孩降臨人間、走向自己的未來那樣，沒有過去，沒有任何財產，完全依賴他人而活。你不能擁有你沒有付出的東西，你必須付出你自己。它就在你自己的靈魂內，否則它哪裡都不存在。」
薛維克這裡是在說無政府主義，然而我是在說我的愛。
Ursula K. Le Guin，《一無所有》
薛維克這裡是在說無政府主義，然而我是在說我的愛。
2008年4月25日 星期五
《水星天堂》
記得二十歲生日前偶然看見John Berendt的《善惡花園》（Midnight In The Garden of Good And Evil），寫小鎮沙凡納的一樁謀殺事件，工筆白描每一個人物，每一個人光怪陸離的生活，人群被記錄，至於那聲由槍殺引起的謀殺？不過是個起頭與結束，讓聽者以為有一齣彷彿「事件」這樣的切片存在於時光之中。
以水星鎮為舞台的《水星天堂》（The Heaven of Mercury）大概也是一樣，費納斯對柏蒂的愛只是一道鎖鍊，相繼發生的事物因而有了焦點，得以被敘述，被以某種色調儲存在記憶之中，費納斯緩慢而健康地活著，替小鎮的人們寫下一篇篇訃聞，Brad Watson無疑相信天使居住在小鎮之中，引導人們在生死之間穿梭來去，小說後部關於靈魂的描寫漸次走火入魔，死去的人隨意走在記憶之中，形象聚合，時空錯置，那些穿越的反舌鳥的靈魂們如此無可避免的自由，相形之下，活生生的人們卻隨時懷抱畏懼，相互憎恨、折磨，滿心都是懸而未決的遺憾。
◎
我們都盡力了，只是難以接受原來我們能力有限。很難接受我們的個性和能力，只能做到這個地步。於是，親人死後，對自己的失望像一大群烏鴉漫天蓋地飛來，遮蔽了我們的天空，棲息在建築物上，在迎風搖擺的脆弱松枝上，展開翅膀在低空盤旋，不時開口嘲笑我們，提醒我們的無能，甚至侵入我們的夢裡責怪。
你愛一個人，你恨一個人，可悲的是，像之前提過的，一切還是徒然，終究只能成為地上的灰燼。只要我們活著一天，愛與恨這個雙頭怪獸就和我們糾纏一天。在我心裡，我對已經分居多時的不幸新娘艾薇絲女士，仍有很深的感情。衷心希望她能寬恕我帶給她的痛苦和犯下的罪愆。願她安息。
遺族：鰥夫費納斯‧尤里西斯‧貝茲。
原本費納斯想在自己的名前加上「長期忍受折磨的鰥夫」，但想想還是算了。最後一次意見不合，就讓她占上風吧。艾薇絲臨終時，費納斯坐在床邊，握著她的手。她凝望著他，眼淚從布滿血絲的眼眶裡流下，用斷斷續續的聲音掙扎說：「你毀了我一生。」費納斯只能點點頭，輕輕捏著她的手，安撫地拍拍她。當天深夜，她嚥下最後一口氣。這就是艾薇絲，她非說出口不可。費納斯從來沒想過他們之間半世紀的糾葛，在她心裡，居然就是這麼簡單，一句話足以總結。
以水星鎮為舞台的《水星天堂》（The Heaven of Mercury）大概也是一樣，費納斯對柏蒂的愛只是一道鎖鍊，相繼發生的事物因而有了焦點，得以被敘述，被以某種色調儲存在記憶之中，費納斯緩慢而健康地活著，替小鎮的人們寫下一篇篇訃聞，Brad Watson無疑相信天使居住在小鎮之中，引導人們在生死之間穿梭來去，小說後部關於靈魂的描寫漸次走火入魔，死去的人隨意走在記憶之中，形象聚合，時空錯置，那些穿越的反舌鳥的靈魂們如此無可避免的自由，相形之下，活生生的人們卻隨時懷抱畏懼，相互憎恨、折磨，滿心都是懸而未決的遺憾。
◎
我們都盡力了，只是難以接受原來我們能力有限。很難接受我們的個性和能力，只能做到這個地步。於是，親人死後，對自己的失望像一大群烏鴉漫天蓋地飛來，遮蔽了我們的天空，棲息在建築物上，在迎風搖擺的脆弱松枝上，展開翅膀在低空盤旋，不時開口嘲笑我們，提醒我們的無能，甚至侵入我們的夢裡責怪。
你愛一個人，你恨一個人，可悲的是，像之前提過的，一切還是徒然，終究只能成為地上的灰燼。只要我們活著一天，愛與恨這個雙頭怪獸就和我們糾纏一天。在我心裡，我對已經分居多時的不幸新娘艾薇絲女士，仍有很深的感情。衷心希望她能寬恕我帶給她的痛苦和犯下的罪愆。願她安息。
遺族：鰥夫費納斯‧尤里西斯‧貝茲。
原本費納斯想在自己的名前加上「長期忍受折磨的鰥夫」，但想想還是算了。最後一次意見不合，就讓她占上風吧。艾薇絲臨終時，費納斯坐在床邊，握著她的手。她凝望著他，眼淚從布滿血絲的眼眶裡流下，用斷斷續續的聲音掙扎說：「你毀了我一生。」費納斯只能點點頭，輕輕捏著她的手，安撫地拍拍她。當天深夜，她嚥下最後一口氣。這就是艾薇絲，她非說出口不可。費納斯從來沒想過他們之間半世紀的糾葛，在她心裡，居然就是這麼簡單，一句話足以總結。
Brad Watson，《水星天堂》，頁184-185
2008年4月18日 星期五
Ｋ歌情人
坐在消防巷的地板上，靠著牆，整個後方的聲音都低迴耳際，有人推開紗門，有人走到與我隔牆的窗下，打開垃圾桶蓋，投進了些什麼，有人回來了，有人出門了。我想，要嘛就讓蚊子盯你的腳，要嘛就讓它盯你的臉。三得利開始上升，我飄了起來。
生治會門口發佈了新公告：舍胞務必不可將保特瓶、鋁箔包丟進垃圾桶內。我想，若我不是住得離回收區那麼近，這類文字看見了，大概也是置若罔聞，但每天早晨，的確都會看見阿姨小心翼翼地夾出大垃圾袋內所有不回收不行的物件們。我想起在南昌街的日子，韋帆學姊來敲門，說：學妹，一起去倒垃圾吧。若不是她持續地這樣提醒我們，我大概會忘記我身為垃圾製造者的其中一員。
拜交誼廳之所賜，我感到我和這世上其他的女孩之間稍有連結。室友一中有大半時間都在交誼廳的沙發上和朋黨一起看電視，一邊背單字，一邊踩腳踏車。小薇喜歡坐在電腦前下載日劇，她有時忍不住尖叫著站起來，把那些名字一一告訴我們。月初，小惡說：「你覺得今天我要看Ｋ歌情人好，還是要看皇家夜總會呢？」我說：「原來現在電腦都可以看電視了。」講完電話，轉進交誼廳，我發現女孩們盤據的其中一台電視開播的恰是Ｋ歌情人，剎時之間，我只覺得我真是他媽的落伍。
因為這樣，週二走進錦城租書城時，我就借了Ｋ歌情人回來。其實那是期中考出發的前夕，我也不知道我這租借的舉動是想幹啥，大概是想在念書之餘，懷抱一些自由的想像吧。想當然爾，整個週二晚，我都待在麥當勞與一些歷史記述相互遺忘，週三狠狠地睡了一覺，直接跨度到週四的時空。（這些表格化的時間宛如蜂巢，我們進出其中，所有的日出都被命名，假日五天一次，睡眠轉醒的時刻，以數字做為一天的索引，自由與不自由，快樂與不快樂看似隨機，其實週而復始。）週四我又虛晃了一個晚上，天亮時爬上床，心中惦念著：考完試來看Ｋ歌情人吧。
考完試之後，我卻把腳踏車駛出校園，在一些量產的店家中穿梭，買了難吃的便當，最後才好整以暇地，在人去樓空的寢室中坐下，打開ＤＶＤ，調整成英文字幕，開始假裝聾啞，把自身的存在，寄託在視覺之上，間或查查字典。（中途，宿舍長闖入想敘舊，為了不讓她窺視我的桌面，我只好拿起那難吃便當的殘渣，說去吧，我們丟個垃圾。）
休葛蘭和茱兒芭莉摩都不合我味口，我不知道該說些什麼。不過好久沒看浪漫喜劇，我也著實想不起來上一部看的浪漫喜劇是啥小了，文藝愛情片很常看，可是浪漫喜劇就……我想我的上一部應該是暑假時看的「愛是您愛是我」吧，也是休葛蘭……嗚。哈哈無論如何，拜ＤＶＤ之所賜，我還是在片後把歌唱片段轉回去全部重看兩三次，一分錢一分貨嘛，畢竟我又要多交兩天的逾期費了洩。
看的當下覺得蠻有趣的，休葛蘭的演唱都讓我覺得很好笑，他那個具有個人風味的虛弱舞步到底是啥小招牌。不過看完之後，坐在消防巷裡回味再三時，我覺得……真他媽的無聊的一個故事囧，對、對、對不起啊我還還還還還還是喜歡芭樂一點的劇情～（喂如果你去看了死神的精確度的話我會無恥你的！）推、推荐我再看些有口皆碑的浪漫喜劇吧我想確實我到底是不是和他不合。
本來想要順勢寫一下散文作業的，畢竟散文作業可不是什麼一個禮拜能繳交出來的嘟嘟（最好是休葛蘭你們兩位三天就寫了一首歌啦，天雷勾動地火嗎？）不過以後的事以後再說吧，我本來的確是構想了些什麼，唉，行動太難。我想抱著哈利波特第五集爬到床上去，我覺得我對於第七集的內容知道得愈來愈多了，還是迎頭趕上好了。
生治會門口發佈了新公告：舍胞務必不可將保特瓶、鋁箔包丟進垃圾桶內。我想，若我不是住得離回收區那麼近，這類文字看見了，大概也是置若罔聞，但每天早晨，的確都會看見阿姨小心翼翼地夾出大垃圾袋內所有不回收不行的物件們。我想起在南昌街的日子，韋帆學姊來敲門，說：學妹，一起去倒垃圾吧。若不是她持續地這樣提醒我們，我大概會忘記我身為垃圾製造者的其中一員。
拜交誼廳之所賜，我感到我和這世上其他的女孩之間稍有連結。室友一中有大半時間都在交誼廳的沙發上和朋黨一起看電視，一邊背單字，一邊踩腳踏車。小薇喜歡坐在電腦前下載日劇，她有時忍不住尖叫著站起來，把那些名字一一告訴我們。月初，小惡說：「你覺得今天我要看Ｋ歌情人好，還是要看皇家夜總會呢？」我說：「原來現在電腦都可以看電視了。」講完電話，轉進交誼廳，我發現女孩們盤據的其中一台電視開播的恰是Ｋ歌情人，剎時之間，我只覺得我真是他媽的落伍。
因為這樣，週二走進錦城租書城時，我就借了Ｋ歌情人回來。其實那是期中考出發的前夕，我也不知道我這租借的舉動是想幹啥，大概是想在念書之餘，懷抱一些自由的想像吧。想當然爾，整個週二晚，我都待在麥當勞與一些歷史記述相互遺忘，週三狠狠地睡了一覺，直接跨度到週四的時空。（這些表格化的時間宛如蜂巢，我們進出其中，所有的日出都被命名，假日五天一次，睡眠轉醒的時刻，以數字做為一天的索引，自由與不自由，快樂與不快樂看似隨機，其實週而復始。）週四我又虛晃了一個晚上，天亮時爬上床，心中惦念著：考完試來看Ｋ歌情人吧。
考完試之後，我卻把腳踏車駛出校園，在一些量產的店家中穿梭，買了難吃的便當，最後才好整以暇地，在人去樓空的寢室中坐下，打開ＤＶＤ，調整成英文字幕，開始假裝聾啞，把自身的存在，寄託在視覺之上，間或查查字典。（中途，宿舍長闖入想敘舊，為了不讓她窺視我的桌面，我只好拿起那難吃便當的殘渣，說去吧，我們丟個垃圾。）
休葛蘭和茱兒芭莉摩都不合我味口，我不知道該說些什麼。不過好久沒看浪漫喜劇，我也著實想不起來上一部看的浪漫喜劇是啥小了，文藝愛情片很常看，可是浪漫喜劇就……我想我的上一部應該是暑假時看的「愛是您愛是我」吧，也是休葛蘭……嗚。哈哈無論如何，拜ＤＶＤ之所賜，我還是在片後把歌唱片段轉回去全部重看兩三次，一分錢一分貨嘛，畢竟我又要多交兩天的逾期費了洩。
看的當下覺得蠻有趣的，休葛蘭的演唱都讓我覺得很好笑，他那個具有個人風味的虛弱舞步到底是啥小招牌。不過看完之後，坐在消防巷裡回味再三時，我覺得……真他媽的無聊的一個故事囧，對、對、對不起啊我還還還還還還是喜歡芭樂一點的劇情～（喂如果你去看了死神的精確度的話我會無恥你的！）推、推荐我再看些有口皆碑的浪漫喜劇吧我想確實我到底是不是和他不合。
本來想要順勢寫一下散文作業的，畢竟散文作業可不是什麼一個禮拜能繳交出來的嘟嘟（最好是休葛蘭你們兩位三天就寫了一首歌啦，天雷勾動地火嗎？）不過以後的事以後再說吧，我本來的確是構想了些什麼，唉，行動太難。我想抱著哈利波特第五集爬到床上去，我覺得我對於第七集的內容知道得愈來愈多了，還是迎頭趕上好了。
Eyes On Me
我總是站在舞台上
我總是獨自唱著我的歌
我總是帶著期望
訴說，渴望被你聆聽
在那些時刻，你多半是微笑的
真的嗎？還是我想像的？
你總是在那個地方，在邊角
坐在那小小小小吧台旁
這卻是我最後的夜晚
只能再一次，唱著相同的故曲
今夜你也在這裡嗎？
我想大概是吧，也有可能不
我暗自希望一切隨你的意
你含蓄輕柔地將目光放在我身上
然而你知道嗎？我也一直
以那樣的距離看著你。
嘿，你在那裡呢
帶著那樣的表情
彷彿不帶有任何傷口
沒有任何低落的痕跡
我該如何是好呢？
確實但輕柔地緊捉住你以後…
如果能看見你緊皺的雙眉
我大概才可以相信
你不是我在夢中所見
我希望可以走向你
如我所願地接近
予取予求地接近
直到能感覺你加重的心跳
在那裡，才能讓你聽見我的話語
才能告訴你，能夠看見你平靜的眼神
是件多麼令人喜悅的事
但是，你知道嗎？
我也是一直這樣
用這樣的方式、帶著這樣的距離
把目光放在你身上。
嘿，和我分享吧
分享那些你或許存在的愛意
那些本可以流下的眼淚
甚至苦痛，如果那恰是你為我保留的
而我又該如何讓你知道
我不只是這些表象和聲音
只要你伸出手，就此走來
你應該要知道的
你不是徘徊夢中
而這也並非夢境
嘿，你坐在那裡呢
帶著那樣的表情
彷彿不曾受傷、不曾低落
該怎麼辦呢？我該如何緊捉住
你，輕柔但確定地？
如果能看見你皺起的雙眉
那麼，我大概就可以相信了
你不是我在夢中所見……
演唱：王菲
作曲：植松伸夫
作詞：染谷和美
編曲：濱口史郎
歌う時はいつも
ステージで独りきり
語る時はいつも
聞いてほしいと願ってた
そのたびに、あなたが笑っていたような
本当かしら、気のせいかしら
あなたはいつも片隅にいた
ちっぽけな、このバーの
ここで最後の夜
いつもの曲を、もう一度
あなたとも最後の夜?
かもしれないし、違うかも
何となく好きだった
恥ずかしそうに私を見るあなたの目
あなたは知っていたらしら
私もそうしていた事を
ねぇ、あなたはそこで
相変わらずな表情
傷ついたりしないかのような
落ち込んだりしないかのような
こうしましょうか
ぎゅっと優しくあなたをつねるの
しかめ面をしたら
あなたが夢を見てないってわかる
あなたのところへ行かせて
好きなだけそばに
うんと近づくの
高鳴る鼓動を感じるほどに
そのまま私の話を聞いて
穏やかな瞳に見つめられ、どれだけ嬉しかったか
あなたは知っていたかしら
私もそうしていた事を
ねぇ、私に分けてよ
余るほど愛があるなら
涙をこらえているなら
苦悩なら、それでもいい
どうしたらわかってもらえるかしら
私は服と声ばかりじゃない
こちらに手を伸ばしてくれたら
夢じゃないって、あなたも分かるのに
ねぇ、あなたはそこで
相変わらずな表情
傷ついたりしないかのような
落ち込んだりしないかのような
こうしましょうか
ぎゅっと優しくあなたをつねるの
しかめ面をしたら
あなたが夢を見てないってわかる
我總是獨自唱著我的歌
我總是帶著期望
訴說，渴望被你聆聽
在那些時刻，你多半是微笑的
真的嗎？還是我想像的？
你總是在那個地方，在邊角
坐在那小小小小吧台旁
這卻是我最後的夜晚
只能再一次，唱著相同的故曲
今夜你也在這裡嗎？
我想大概是吧，也有可能不
我暗自希望一切隨你的意
你含蓄輕柔地將目光放在我身上
然而你知道嗎？我也一直
以那樣的距離看著你。
嘿，你在那裡呢
帶著那樣的表情
彷彿不帶有任何傷口
沒有任何低落的痕跡
我該如何是好呢？
確實但輕柔地緊捉住你以後…
如果能看見你緊皺的雙眉
我大概才可以相信
你不是我在夢中所見
我希望可以走向你
如我所願地接近
予取予求地接近
直到能感覺你加重的心跳
在那裡，才能讓你聽見我的話語
才能告訴你，能夠看見你平靜的眼神
是件多麼令人喜悅的事
但是，你知道嗎？
我也是一直這樣
用這樣的方式、帶著這樣的距離
把目光放在你身上。
嘿，和我分享吧
分享那些你或許存在的愛意
那些本可以流下的眼淚
甚至苦痛，如果那恰是你為我保留的
而我又該如何讓你知道
我不只是這些表象和聲音
只要你伸出手，就此走來
你應該要知道的
你不是徘徊夢中
而這也並非夢境
嘿，你坐在那裡呢
帶著那樣的表情
彷彿不曾受傷、不曾低落
該怎麼辦呢？我該如何緊捉住
你，輕柔但確定地？
如果能看見你皺起的雙眉
那麼，我大概就可以相信了
你不是我在夢中所見……
演唱：王菲
作曲：植松伸夫
作詞：染谷和美
編曲：濱口史郎
歌う時はいつも
ステージで独りきり
語る時はいつも
聞いてほしいと願ってた
そのたびに、あなたが笑っていたような
本当かしら、気のせいかしら
あなたはいつも片隅にいた
ちっぽけな、このバーの
ここで最後の夜
いつもの曲を、もう一度
あなたとも最後の夜?
かもしれないし、違うかも
何となく好きだった
恥ずかしそうに私を見るあなたの目
あなたは知っていたらしら
私もそうしていた事を
ねぇ、あなたはそこで
相変わらずな表情
傷ついたりしないかのような
落ち込んだりしないかのような
こうしましょうか
ぎゅっと優しくあなたをつねるの
しかめ面をしたら
あなたが夢を見てないってわかる
あなたのところへ行かせて
好きなだけそばに
うんと近づくの
高鳴る鼓動を感じるほどに
そのまま私の話を聞いて
穏やかな瞳に見つめられ、どれだけ嬉しかったか
あなたは知っていたかしら
私もそうしていた事を
ねぇ、私に分けてよ
余るほど愛があるなら
涙をこらえているなら
苦悩なら、それでもいい
どうしたらわかってもらえるかしら
私は服と声ばかりじゃない
こちらに手を伸ばしてくれたら
夢じゃないって、あなたも分かるのに
ねぇ、あなたはそこで
相変わらずな表情
傷ついたりしないかのような
落ち込んだりしないかのような
こうしましょうか
ぎゅっと優しくあなたをつねるの
しかめ面をしたら
あなたが夢を見てないってわかる
Final Fantasy Review
念書嘛，就看起了YouTube……找到演唱版的Eyes On Me，其實這還是我第一次細看過歌詞呢！（國中生時當然是試圖理解過…，不過就我今天的理解而言…當時可謂完全失敗），哈想當時表哥對太八愛不釋手，還和我說「八代的之所以特別，就是因為他是史克威爾第一次以『愛』為主題的故事…」不過英文對我來說還是太困難了，真正從頭到尾貫徹的玩過其實是大學以後的事，大二有一段時間沉迷在太空戰士的懷舊裡……
Whenever sang my songs
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar
My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Oh, did you ever know?
That I had mine on you
Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer
So let me come to you
Close as I wanted to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
did you ever know
That I had mine on you
Darling, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if your're holding back
Or pain if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the dress and the voice
Just reach me out then
You will know that you're not dreaming
Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer
我難免就找將起來，結果…結果…結果我發現第六代早就老早就…不知道什麼時候老早就出了復刻版了（是１９９９年的動畫復刻吧）！！！！！啊啊啊啊啊，當太三在ＤＮＳ上重出時，我還想說，只要太六重出的話，不管在那一個平台，使用那一個語言，以那種價位呈現，我都要不惜餘力，奮力一搏…結果…結果我對他的消息根本就不聞不問嘛orz…就算是此時此刻我難免還是想說：家族內總是有人會擁有這些遊戲平台的…大家只是不知道我狂熱地沉迷在太六之中罷了…
我的媽呀，看見網友用交響樂版的 Aria de Mezzo Carattere 剪輯的動畫片段我我我我我我竟然盈淚了orz（你這他媽的濫情鬼orz）喂！而且復刻版的Terra還是帶有天野孝喜的畫風耶！喂喂別看我愚蠢一把的這東西的原型可是這個哦：
你說我能不感動嗎orz
啊啊啊啊啊啊啊啊（鬼叫鬼叫）哈哈我都還沒念書
Whenever sang my songs
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar
My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Oh, did you ever know?
That I had mine on you
Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer
So let me come to you
Close as I wanted to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
did you ever know
That I had mine on you
Darling, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if your're holding back
Or pain if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the dress and the voice
Just reach me out then
You will know that you're not dreaming
Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer
我難免就找將起來，結果…結果…結果我發現第六代早就老早就…不知道什麼時候老早就出了復刻版了（是１９９９年的動畫復刻吧）！！！！！啊啊啊啊啊，當太三在ＤＮＳ上重出時，我還想說，只要太六重出的話，不管在那一個平台，使用那一個語言，以那種價位呈現，我都要不惜餘力，奮力一搏…結果…結果我對他的消息根本就不聞不問嘛orz…就算是此時此刻我難免還是想說：家族內總是有人會擁有這些遊戲平台的…大家只是不知道我狂熱地沉迷在太六之中罷了…
我的媽呀，看見網友用交響樂版的 Aria de Mezzo Carattere 剪輯的動畫片段我我我我我我竟然盈淚了orz（你這他媽的濫情鬼orz）喂！而且復刻版的Terra還是帶有天野孝喜的畫風耶！喂喂別看我愚蠢一把的這東西的原型可是這個哦：
你說我能不感動嗎orz
啊啊啊啊啊啊啊啊（鬼叫鬼叫）哈哈我都還沒念書
2008年4月16日 星期三
大夜
一整個大夜都沒睡！哈八點多走在路上晒到太陽時，所有的反射在視網膜上的物體都矇矇矓，矓有一種我瞎也的感覺……可是我的精神卻是超好的咧！！！（迴光反照）在麥當勞待了一整夜！好久沒有在居所外蹓躂一整個晚上了，哈我感到新奇萬分！（遜）沒想到期中考週的麥當勞也是人滿為患……也沒有啦，只是我對桌坐了一個看起來像在讀微積分（？）的同學，讀著讀著她一直口中喃喃念著些什麼…（很像在念外文不過我想她應該只是在提振精神），因為是吧台桌，所以我們一直踢到對方的腳，坐著坐著也起了一股同仇敵慨之心……後來她的同伴走了，只剩下我們兩個，和面熟的速食店蝸牛族留了下來………
結果沒想到八點多我就把考試內容大概清算了哈哈哈哈而且我現在沒有腦了……其實我昨天晚上偷偷租了Ｋ歌情人（超不像我會租的嘟嘟）本來想考完試來偷看的，現在我想考完試大概會來睡覺了吧……喂！別降！
看不出來我智商弱化了嗎orz喂！待會兒還要考試耶！！！把我的智商還給我～～～～
結果沒想到八點多我就把考試內容大概清算了哈哈哈哈而且我現在沒有腦了……其實我昨天晚上偷偷租了Ｋ歌情人（超不像我會租的嘟嘟）本來想考完試來偷看的，現在我想考完試大概會來睡覺了吧……喂！別降！
看不出來我智商弱化了嗎orz喂！待會兒還要考試耶！！！把我的智商還給我～～～～
2008年4月13日 星期日
EMBRACE
Billy Collins
Embrace (1988)
You know the parlor trick.
Wrap your arms around your own body
and from the back it looks like
someone is embracing you,
her hands grasping your shirt,
her fingernails teasing your neck.
From the front it is another story.
You never looked so alone,
your crossed elbows and screwy grin.
You could be waiting for a tailor
to fit you for a straitjacket,
one that would hold you really tight.
Embrace (1988)
You know the parlor trick.
Wrap your arms around your own body
and from the back it looks like
someone is embracing you,
her hands grasping your shirt,
her fingernails teasing your neck.
From the front it is another story.
You never looked so alone,
your crossed elbows and screwy grin.
You could be waiting for a tailor
to fit you for a straitjacket,
one that would hold you really tight.
我所認識的那一個人
雨絲蒼白的從天空上垂掛下來
我的身上還停留些許乾爽
沿著街道邊緣飛行，低低的
不引起任何一點騷動
一個我認識的人
從燈火的影子底下出現
伴隨著他的人群
已經浪擲了一些時光
正在消磨最後的夜晚
人們和我走在同一條路上
雨水輕巧的選擇我們的肩頭
就像腳掌跳了方塊舞
在姓名尚未清晰的舞宴
現在我的身旁空無一人
不禁有些倉皇
然而我過去的朋友
他朝向身邊的人
說：看呀！
這就是我所認識的那一個人。
看呀！
這就是我所認識的那一個人。
我的身上還停留些許乾爽
沿著街道邊緣飛行，低低的
不引起任何一點騷動
一個我認識的人
從燈火的影子底下出現
伴隨著他的人群
已經浪擲了一些時光
正在消磨最後的夜晚
人們和我走在同一條路上
雨水輕巧的選擇我們的肩頭
就像腳掌跳了方塊舞
在姓名尚未清晰的舞宴
現在我的身旁空無一人
不禁有些倉皇
然而我過去的朋友
他朝向身邊的人
說：看呀！
這就是我所認識的那一個人。
看呀！
這就是我所認識的那一個人。
2008年4月12日 星期六
Ask Me
William Stafford
Ask Me (1975)
Some time when the river is ice ask me
mistakes I have made. Ask me whether
what I have done is my life. Others
have come in their slow way into
my thought, and some have tried to help
or to hurt--ask me what difference
their strongest love or hate has made.
I will listen to what you say.
You and I can turn and look
at the silent river and wait. We know
the current is there, hidden; and there
are comings and goings from miles away
that hold the stillness exactly before us.
What the river says, that is what I say.
Ask Me (1975)
Some time when the river is ice ask me
mistakes I have made. Ask me whether
what I have done is my life. Others
have come in their slow way into
my thought, and some have tried to help
or to hurt--ask me what difference
their strongest love or hate has made.
I will listen to what you say.
You and I can turn and look
at the silent river and wait. We know
the current is there, hidden; and there
are comings and goings from miles away
that hold the stillness exactly before us.
What the river says, that is what I say.
2008年4月5日 星期六
Nick Drake - Day is Done
日子結束以後
太陽墜落到地平線，沉沒了
伴隨著所有失去的、贏得的
在日子結束以後
日子結束以後
盼望著你已經起跑
槍聲嗚起，你剎那間跳了起來
衝向最初的地方，那裡
在日子結束以後
夜晚冰冷的時候
有些什麼逝去了，另一些逐漸僵化
僅僅證明世界並非金銀打造
在夜晚冷冰的時候
鳥兒飛散了
沒有人呼喚你的名字
沒有任何一處可以認作家園
當眾鳥全都飛離
遊戲開始了
你運著球橫跨全場
失敗比預期的還要近
現在，遊戲已經開始
宴會結束了
一切彷彿哀傷無盡
你什麼事都沒做，那些你想做的
時間已經不允許我們重新開始
現在，宴會已經結束
日子結束了
太陽躺入地表，繼續沉沒
隨著所有的事物，那些我們曾經失去
曾經獲得的
日子已經結束
My Favorite Cilps
寫著寫著，我忽然嚴重分心起來，本來應該只是忽然想聽一下「Life In Mono」，結果看到了「Great Expectations」的ＭＶ段落，結果就往而不返地看了下去……說到「Great Expectations」雖然插入曲全部都很好聽，但我最喜歡的還是弦樂的主旋律，例如：
夠煽情吧哈哈！本來在原著中應該是很低迷冷靜的告白，被伊森霍克講得熱血沸騰，至於老太婆在講什麼，唉呀不要管他了。當初借到ＶＣＤ的時候我無限重看這一段真是有夠花痴……
舞台劇的走位還是有點讓人忍俊不禁！我笑了！歌劇魅影最早我是在小時候看過一個老舊的電影版，是根據原著改編，所以歌劇的橋段不多。對於幾近歌舞劇的電影我通常不會很執迷，而且原版歌劇從小常聽還是會有不習慣的地方，但是「The Point of No Return」在電影版裡我覺得出奇地有魄力！原本在歌劇中的風格詭異太多了，聽ＣＤ常常被嚇到，重編版本變得很煽情哈哈哈我就喜歡這調調！！！－－說到這我可是完全不喜歡做為主打柔情似水的「All I Ask For You」，只是這句旋律被魅影唱出來的power果然完全不一樣啊！！！！還有，喂，照劇情說來你不是象人嗎？那個面具下瘡痍但不失英挺的容貌是怎麼回事！！！忍不住要放個歌詞連結：請按我
難免回味的都是些歌舞片段，我的媽呀你們也太煽情了吧！真是令人羞羞臉，之前看電影時只是沉迷於劇情一逕熱血起來，結果單獨挑出來聽「The Show Must Go On」編成大合唱似乎有點so so……直到現在我還是不太能理解「El Tango De Roxanne」這一場的存在必要到底是什麼，哈哈不過探戈是一定要的啦！
今天也和佩講到安萊絲，畢竟一開始也是她推薦我看的。佩說她比較喜歡電影，我我我…我難免覺得電影只是個俊男美女大集合的恐怖片…，只是電影中的克勞蒂亞很令人深刻，小孩打扮成貴婦的形像更為鮮明。這一景應該是憤怒的黎斯特打算和克勞蒂亞把話說完，講明了她永遠只是個小女孩，小女孩只需要哥哥和爸爸，沒想到克勞蒂亞已經打算把他給宰了，而深深恐懼黎斯特權威的路易斯在這重要的段落中完全沒有出現哈哈哈哈。
啊啊啊有完沒完啊怎麼快天亮了到此為止orz
夠煽情吧哈哈！本來在原著中應該是很低迷冷靜的告白，被伊森霍克講得熱血沸騰，至於老太婆在講什麼，唉呀不要管他了。當初借到ＶＣＤ的時候我無限重看這一段真是有夠花痴……
舞台劇的走位還是有點讓人忍俊不禁！我笑了！歌劇魅影最早我是在小時候看過一個老舊的電影版，是根據原著改編，所以歌劇的橋段不多。對於幾近歌舞劇的電影我通常不會很執迷，而且原版歌劇從小常聽還是會有不習慣的地方，但是「The Point of No Return」在電影版裡我覺得出奇地有魄力！原本在歌劇中的風格詭異太多了，聽ＣＤ常常被嚇到，重編版本變得很煽情哈哈哈我就喜歡這調調！！！－－說到這我可是完全不喜歡做為主打柔情似水的「All I Ask For You」，只是這句旋律被魅影唱出來的power果然完全不一樣啊！！！！還有，喂，照劇情說來你不是象人嗎？那個面具下瘡痍但不失英挺的容貌是怎麼回事！！！忍不住要放個歌詞連結：請按我
難免回味的都是些歌舞片段，我的媽呀你們也太煽情了吧！真是令人羞羞臉，之前看電影時只是沉迷於劇情一逕熱血起來，結果單獨挑出來聽「The Show Must Go On」編成大合唱似乎有點so so……直到現在我還是不太能理解「El Tango De Roxanne」這一場的存在必要到底是什麼，哈哈不過探戈是一定要的啦！
今天也和佩講到安萊絲，畢竟一開始也是她推薦我看的。佩說她比較喜歡電影，我我我…我難免覺得電影只是個俊男美女大集合的恐怖片…，只是電影中的克勞蒂亞很令人深刻，小孩打扮成貴婦的形像更為鮮明。這一景應該是憤怒的黎斯特打算和克勞蒂亞把話說完，講明了她永遠只是個小女孩，小女孩只需要哥哥和爸爸，沒想到克勞蒂亞已經打算把他給宰了，而深深恐懼黎斯特權威的路易斯在這重要的段落中完全沒有出現哈哈哈哈。
啊啊啊有完沒完啊怎麼快天亮了到此為止orz
訂閱：
文章 (Atom)